Sõna woord voor woord tõlge hollandi-soome

kirjaimellisestiEn väitä, että se olisi toteuttanut kaiken aivan kirjaimellisesti, mutta se on kuitenkin ainut jäsenvaltio, joka on valinnut kyseisen tien. Ik zeg niet dat het dat woord voor woord heeft gedaan, maar het heeft zich wel op dat pad begeven.
sananmukaisesti

sanasta sanaanMinulle tärkeät parlamentin tarkistusehdotukset ensimmäisessä käsittelyssä säilytettiin sanasta sanaan tai sisällöllisesti. De belangrijkste amendementen die tijdens de eerste lezing door het Parlement waren ingediend, zijn woord voor woord of inhoudelijk overgenomen. Ei ole kuitenkaan mitään järkeä sisällyttää asiantuntijakomitean hyviä suosituksia sanasta sanaan mietintöönne. Het heeft immers geen zin om woord voor woord de vele goede aanbevelingen van het Comité van Wijzen in uw verslag op te nemen.
sanatarkastiEn halua hänen vain laativan ehdotusta, joka perustuu sanatarkasti tähän tekstiin. Ik vraag hem niet om een voorstel te doen dat woord voor woord op deze tekst gebaseerd is, want wij moeten er nog verder aan werken. Unionin vaatimukset on kirjattu sanatarkasti uuden viraston sääntöihin, ja säännöt voitiin allekirjoittaa viime marraskuun 10. päivänä. De eisen van Europa zijn woord voor woord terug te vinden in de statuten van het nieuwe agentschap, en 10 november jongstleden zijn die statuten ondertekend.

Sõnaraamat